|
|
|
 |
Règles de base pour rédiger une médiagraphie La liste des références bibliographiques doit être par ordre alphabétique d’auteurs ou de titres, s’il n'y a pas d’auteur. La deuxième ligne de la référence et les suivantes doivent être en retrait de trois à cinq espaces de la première ligne. Dans le cas des monographies, les renseignements se trouvent, en général, sur la page de titre ou sur la page du copyright. Il existe deux façons de présenter les références bibliographiques:
Le titre peut être souligné ou inscrit en italique. Nous opterons pour le titre souligné dans nos exemples mais les deux méthodes sont excellentes. Une référence bibliographique complète contient les éléments suivants:
Comment citer une monographie (livre) On inscrit toujours le nom de l’auteur en majuscules suivi du prénom dont la première lettre seulement est en majuscule. Exemples: Quand il y a un seul auteur : LABERGE, Marie. Le banc. Montréal: VLB, Si le nom de famille commence par un préfixe, on inscrit ce préfixe en premier. Ex. DE VITO, Joseph A. Quand il y a deux auteurs : LOPEZ, Gérard et BORNSTEIN, Serge. Quand il y trois auteurs et plus : On inscrit le nom du premier auteur suivi de son prénom et de la mention et al. BOUTELOUP, Jacques et al. Le traitement de l’air. Tours, France: Éditions parisiennes, 1996. 168p. Quand il n’y a pas d'auteur : On inscrit le titre à la place de l’auteur. C'est souvent le cas des ouvrages de référence tels les encyclopédies qui sont écrits en collaboration. Quand l’auteur est un organisme : On l’inscrit tel qu’il apparaît sur le document. Si la publication est bilingue, on privilégie le nom français. QUÉBEC. CONSEIL DES COLLÈGES. AMNISTIE INTERNATIONALE. Rapport 1994. Un auteur secondaire : (traducteur, illustrateur, éditeur intellectuel) peut être cité si sa contribution est importante. Sa contribution est définie telle qu’elle apparaît dans le document. S’il y a plusieurs auteurs secondaires, on les sépare par un point-virgule (;). RICE, Anne. La voie des anges. Traduit de l’américain par Paul Alexandre. Paris: Laffont, 1997. 539p.
Le titre à inscrire est celui qui apparaît sur la page de titre. Le titre est séparé du sous-titre par un deux points ( : ) Quand un document a plusieurs titres en différentes langues, on inscrit le titre en français. Il peut exister plusieurs éditions d’un document. Cette édition s’inscrit telle qu’elle apparaît dans le document avant l’adresse bibliographique. L’adresse bibliographique comprend le lieu d’édition, le nom de la maison d’édition et l’année de publication. Ces renseignements sont inscrits sur la page de titre ou au verso de celle-ci. S’il y a plusieurs lieux d’édition, on choisit celui qui est le plus près de nous. S’il y a plusieurs maisons d’édition, on les inscrit toutes, précédées du lieu de chacune et séparées par un point-virgule ( ; ). HOULD, René. Techniques d’histopathologie et de cytopathologie. Montréal: Décarie; Quand il y a plusieurs dates de publication indiquées dans le document, on cite la plus récente. S’il n’y a pas de lieu d’édition, de maison d’édition ni d’année de publication, on le mentionne ainsi: On doit toujours indiquer le nombre de pages, de volumes ou de tomes. Parfois, le document a une pagination multiple et non consécutive, on indique alors l’expression: pagination multiple. Si le document n’est pas paginé, on indique: non paginé. Quand un document est en plusieurs tomes ou volumes, on n’indique pas le nombre de pages mais le nombre de tomes ou volumes. Quand on veut citer une partie d’un document, on indique le volume ou le tome s’il y a lieu et les pages consultées. Encyclopaedia Universalis. Paris: Encyclopaedia Universalis, Si le chapitre ou la partie du document à citer a un auteur particulier, on inscrit le nom de l’auteur, le titre du chapitre entre guillemets suivi du mot IN et on continue à inscrire les autres informations suivant les normes. La collection est inscrite entre parenthèses à la fin de la citation. Le nom de la collection et le numéro de celle-ci sont séparés par un point-virgule ( ; ). Certaines informations jugées essentielles peuvent être inscrites brièvement à la fin de la citation. Comment citer un article de revue et de journal Le titre de l’article doit être inscrit entre guillemets et le titre de la revue ou du journal peut être souligné ou en italique. Il faut faire attention de bien indiquer le volume, le numéro, la date et la pagination dans le cas des revues et le jour, le mois, l’année et la pagination dans le cas des journaux. PADIAN, Kevin et CHIAPPE, Luis. "L’origine des oiseaux et de leur vol". Comment citer un document audiovisuel Les règles de base sont les mêmes mais la description physique varie selon les différents supports: vidéo, diaporama, film, etc. Vidéo, film, diaporama et diapositives Denis et Marie au Parlement. Réalisation, Céline Levasseur. La Pocatière: Collège de La Pocatière, Centre des ressources éducatives, 1991. 1 vidéocassette (30 min.): son., coul.; 1/2 po (VHS) + doc. d’acc. (76p.). Une nuit comme les autres. Journaliste, Pierre Migneault; réalisateur, Robert Larivière. Montréal: Société Radio-Canada, 1995. 1 vidéocassette (7 min.): son., coul.; 1/2 po (VHS). (Montréal ce soir). La sculpture de l’intelligence. Réalisateurs Édith Fournier et Michel Moreau. Outremont: Educfilm, 1978. 1 bobine de film (30 min.): son., coul.; 16mm. (L’envers du jeu). La fonderie. Réalisation, Guy Barrette. Montréal: Service général des moyens d’enseignement, 1977. 66 diapositives: coul. + cassette sonore (10 min.) + feuillet d’acc. L’interprétation d’un milieu urbain: Montréal et sa région. Réalisateur, Christian Gaven. Montréal: Collège de Maisonneuve, 1982. 46 diapositives: coul. + doc. d’acc. (46p.). Les renseignements doivent être inscrits tels qu’ils apparaissent dans le générique ou le document.
Comment citer un document électronique La citation d’un document électronique doit respecter les règles de base mais il faut y ajouter le type de support, l’adresse (URL ou Telnet), la version, la description physique, etc. Le type de support doit être inscrit entre crochets après le titre. La date d’un document sur Internet doit être celle du moment de la consultation. Le sujet d’un message est inscrit à la place du titre dans le cas d’un courrier électronique. Exemples: Documents sur Internet SDM. Le multimédia: parutions récentes, 1995-1996, [En ligne]. Adresse URL: http://www.sdm.qc.ca/txtdoc/tbtmulti.html (page consultée le 14 avril 1998). FRANCOEUR, Paul. Les 25 ans de SDM: une histoire à suivre, [En ligne]. Adresse URL: http://www.sdm.qc.ca/gen/mghpf.html#1 (Page consultée le 14 avril 1998). Logiciels EGAPO: enseignement de la grammaire assisté par ordinateur. Version 2.1, [Logiciel]. Toronto: Homecom Learning Systems, 1987. 7 disquettes: 13cm + matériel d’accompagnement. Cédéroms Larousse multimédia encyclopédique. Réalisation, Optimédia, [cédérom]. Paris: Larousse, HABIB, Ali. "Un costume institutionnel sur mesure". In État du monde 1981-1998, [cédérom]. Montréal: CEDROM-SNi; Paris: La Découverte, 1998. 1 disque au laser d’ordinateur; son., coul. 4¾ po. MARCHAND, Marie-Eve. "Le combat sacré de l’amour". Guide ressources. Vol. 12, no 1, sept. 1996. P. 30-36. In Repère: index analytique d’articles de périodiques de langue française, [cédérom]. Montréal: Services documentaires multimédia, 1997. 1 disque au laser d’ordinateur; 4¾ po + guide d’utilisation.
|
|
|
Collège Ahuntsic |
